서브노티카 2 - 앞서 해보기 1.1 패치 노트
99수정50기타Unknown Worlds Entertainment의 공식 번역. Steam 공식 게시글
안녕하세요, 서브노티카 팬 여러분.
서브노티카 2 앞서 해보기 1.1 업데이트 '적응 조치'가 출시되었습니다! 이번 업데이트에서는 많은 요청을 받았던 시야각 슬라이더 등의 편의성 기능이 추가되었으며, 특정 문제에 대한 집중적인 개선 작업도 진행되었습니다.
🤿로 표시된 항목과 같이 여러분의 피드백을 직접 반영한 변경 사항도 적용되었습니다.
본 업데이트는 무료로 제공되며, 자동으로 설치됩니다. 게임이 업데이트되지 않는다면 Steam이나 게임 클라이언트를 재시작해 보시고, 문제가 지속될 경우 이 링크를 통해 문의해 주세요.
이번 업데이트와 함께 서브노티카 2 사운드트랙의 고음질 음원(MP3, FLAC)도 발매되었습니다.
아울러, 디자인 리드 Anthony Gallegos가 업데이트의 내용을 소개하는 영상도 YouTube에 올라왔으니 많은 시청바랍니다.
YouTube에서 보기YouTube서브노티카 2에 관심이 생기셨다면 저희 Steam 상점 페이지를 방문해 보세요!
서브노티카 2에 반영되었으면 하는 아이디어가 있다면 Nolt.io를 통해 알려주세요. 또한, 플레이 중에 버그를 발견하셨다면 게임 내 신고 도구나 지원 페이지를 통해 제보해 주세요.
다른 팬들과 함께 서브노티카 2에 관한 이야기를 나누고 싶다면 공식 디스코드에 참여해 보세요!
그럼 해저에서 만나요!
게임플레이
바이오모드 시스템을 원활하게 발견하고 활용할 수 있도록 바이오모드와 관련된 게임 초반부의 흐름을 수정했습니다.
산호 정원과 악숨 유적에 바이오 연구 장치를 각각 하나씩 추가했습니다.
맵 곳곳의 바이오 연구 장치를 통해 해금되는 바이오모드의 개수가 4개에서 6개로 늘렸습니다.
생체 스캐너로 생물을 일정 횟수 스캔하면 지속형 바이오모드 슬롯을 추가로 해금할 수 있습니다.
바이오모드 슬롯 해금에 필요한 생체 스캔 횟수와 현재까지 진행한 스캔의 총 횟수가 표시됩니다.
자유 모드에서 모든 바이오모드가 해금된 상태로 시작할 수 있도록 기본 설정이 변경되었습니다.
바이오 연구 장치에서 새로 해금된 항목을 표시하는 배지를 추가했습니다.
탐험과 산소를 활용한 퍼즐을 추가하여 잔해 탐험 경험을 개선했습니다.
잔해 내부의 문과 버튼의 시각적 일관성을 높였습니다.
퍼즐 내용 변경에 따라 보상을 재배치하고 추가했습니다.
잔해 내 환경 요소의 외관을 정비하고 표준화했습니다.
수면 위나 기지 내부 등 물 밖의 장소에서 사용할 수 있는 달리기 기능을 추가했습니다.
설정 메뉴에서 변경할 수 있는 달리기 관련 키 설정을 추가했습니다.
달리기 속도와 균형을 맞추기 위해 기본 걷기 속도를 줄였습니다.
동식물군
🤿 대부분의 생물체가 다용도 생존툴로 공격 받으면 도주하고 일정 시간 동안 반격만 하도록 행동 구현을 변경했습니다.
🤿 대부분의 생물체가 음파 공명기로 공격 받으면 잠시 경직되고 일정 시간 동안 반격만 하도록 행동 구현을 변경했습니다.
파티클 물고기 떼의 군집 행동을 개선했습니다.
누락됐던 툭눈 광대게의 스캔 데이터 아이콘을 추가했습니다.
누락됐던 시체꽃해파리의 스캔 데이터 아이콘을 추가했습니다.
전작과의 일관성 유지를 위해 생물체 명명 및 발견 시스템을 개편했습니다.
블룸 기생체의 행동 구현을 개선하고 주요 조우 생물체로 지정했습니다.
산호 정원과 유적 지역의 블룸 감염 지대 관련 밸런스를 게임의 흐름에 맞춰 조정했습니다.
자원
특정 자원의 공명 및 부수기 가능 여부가 올바르게 적용되도록 수정했습니다.
🤿 산호 정원에 은 획득처를 추가했습니다.
🤿 은 획득처 근처에서 재생되는 힌트 대사를 추가했습니다.
기지 건설
🤿 기지 해체 단위의 최대 크기를 늘렸습니다.
🤿 배치 편의성이 높아지도록, 건설 영역이 막혀 있거나 도킹이 불가능할 때 명확하게 알 수 있도록 탑승물 선착장과 제작기의 사용성을 개선했습니다.
더 작은 공간에 설치할 수 있도록, 해치를 비롯한 기지 설치물과 정렬되도록 탑승물 선착장과 제작기의 배치 방식을 변경했습니다.
탑승물 선착장 플랫폼과 레일의 크기를 축소해 배치에 필요한 공간을 줄였습니다.
🤿 배치 미리보기가 오브젝트 뒤나 수면과 겹치는 위치에서 더 잘 보이도록 개선했습니다.
탑승물 제작이나 도킹을 위해 문풀을 확장해야 할 때 표시되는 안내 메시지를 추가했습니다.
보관된 아이템이 제작에 사용되지 않는 새로운 종류의 저장고를 추가했습니다.
메뉴 및 UI
🤿 설정 메뉴에 시야각 슬라이더를 추가했습니다.
메인 메뉴에 Discord 및 지원 페이지 버튼을 추가했습니다.
데이터뱅크 항목의 구조를 재편했습니다. 향후 업데이트를 통해 UI와 레이아웃에 대한 추가적인 변경이 진행될 예정입니다.
아트 및 시각 효과
비축 저장고의 애셋이 새롭게 변경되었습니다. 변경된 애셋은 기존에 해금한 아이템에도 적용됩니다.
트레일러에 등장했던 세계수 유물 장식을 건축 가능 아이템으로 추가했습니다.
🤿 해체나 건설을 방해하는 오브젝트가 벽 너머로도 보이도록 개선했습니다.
애니메이션
물 밖에 있는 플레이어의 3인칭 애니메이션을 개선했습니다.
플레이어 캐릭터에 눈 깜빡임 및 시선 처리 애니메이션을 추가했습니다.
음성 및 내러티브
🤿 음성 기록이 자동 재생되지 않도록 변경되어 해금 시 알림만 표시됩니다. 해금된 음성 기록의 내용은 PDA를 통해 언제든 다시 들을 수 있습니다. 재생된 음성 기록은 다른 플레이어에게 들리지 않으며, PDA를 닫아도 이어집니다.
여러 음성이 동시에 재생되는 현상을 방지하고 상황에 맞게 우선순위가 높은 대사가 먼저 재생되도록 대사 우선순위 시스템을 개선했습니다. 향후 업데이트를 통해 우선순위 시스템에 대한 추가적인 개선이 이루어질 예정입니다.
🤿 일부 텍스트가 실제 대사 내용과 일치하지 않는 문제를 수정했습니다.
은 획득처 관련 신규 대사에 임시용 라디오 효과음을 추가했습니다. 최종 음성은 향후 업데이트를 통해 추가할 예정입니다.
음악 및 효과음
구명포드 발사 컷신에 음악을 추가했습니다.
기타
기존에 해금된 바이오모드를 처리하도록 저장 시스템을 업데이트했습니다.
구명포드 발사 시퀀스의 성능과 안정성을 개선했습니다.
Xbox에서 Game Pass를 구독하지 않은 사용자가 멀티 플레이 메뉴나 온라인 세션에 진입을 시도할 때 나타나는 안내 화면을 추가했습니다. Xbox에서 멀티 플레이를 이용하려면 Game Pass 구독(등급 무관)이 필요합니다.
Xbox로 멀티 플레이 시 다른 사용자를 신고할 수 있는 기능을 추가했습니다.
개인정보 처리방침의 '수집하는 개인정보 항목 및 수집방법', '개인정보의 제3자 제공' 항목의 내용이 수정됐습니다.
이는 다음 업데이트(EA 1.2)에 추가될 근접 채팅 기능의 음성 데이터 처리 방식에 따른 조치입니다.
버그 수정
- 수정
메인 메뉴에서 나갈 때 간헐적으로 게임이 강제 종료되는 오류를 수정했습니다.
- 수정
🤿 이전 버전의 저장 데이터를 불러올 때 게임이 강제 종료되는 오류를 수정했습니다.
- 수정
🤿 Nvidia GPU가 내장된 게이밍 노트북의 최대 FPS가 60으로 제한되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 수면에서 대시할 때 파티클이 과도하게 생성되어 성능이 저하되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
마카롱 해면을 자르거나 우리 고르곤을 부술 때 파티클이 생성되어 성능이 저하되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 금속 채취장 지역에서 장시간 플레이 시 성능이 저하되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
태드폴 파괴 및 스폰 시 시스템 리소스가 과도하게 사용되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
캐릭터 애니메이션에 대한 성능 개선이 이루어졌습니다.
- 수정
충돌 감지와 게임플레이 오류와 관련된 추가 성능 개선을 적용했습니다.
- 수정
🤿 동굴 내 흐릿한 구역에서 깜빡이는 빛이 보이는 문제를 수정했습니다.
- 수정
설정 메뉴에서 TSR 최소값/최대값 슬라이더를 처음 조작할 때 잘못된 값이 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
탭을 닫거나 바꾸면 그래픽 설정 이외의 설정에 대한 변경 사항이 확인 없이 바로 적용되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
정찰 가오리나 화물 섀시 등 그림자를 선명하게 표현하는 광원이 원거리에서 부드러운 그림자를 내도록 조정했습니다.
- 수정
수면의 포스트 프로세싱 색상 보정이 야간에 활성화되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 물고기가 간헐적으로 제자리에서 벗어나지 못하는 문제를 수정했습니다.
- 수정
음파 공명기로 공격 받은 툭눈 광대게가 비정상적인 행동을 보이다 사라지는 문제를 수정했습니다.
- 수정
땅에서 나온 모래꼬챙이에게 여러 번 접근해야 공격이 시작되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
빛달팽이의 데이터뱅크 항목이 잘못 분류되어 있는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 NoA의 안내를 받기 전에 우의 블랙박스를 발견했을 때 해당 블랙박스의 신호가 영구적으로 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
영역 겹침 검사가 일관적으로 적용되지 않아 방 안이나 물체 근처에 있는 플레이어의 상태가 제대로 인식되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
대형 발전소가 스캔 후에도 완전히 빛나지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
음파 공명기 반복 공명의 시각 효과와 음성이 누락되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 일부 아이템이 플레이어의 손에 잘못 들리는 문제를 수정했습니다.
- 수정
제작기와 떨어진 상태에서 상호작용할 때 제작기가 닫혀 있다고 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
간헐적으로 잠수 엘리베이터를 연장할 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 수정
조명탄이 점화된 상태에서 적응 특성이 담긴 핵과 상호작용할 때 조명탄이 수납되지 않고 버려지도록 수정했습니다.
- 수정
🤿 플레이어가 물리 오브젝트에 끼이는 문제를 유발하는 해류의 위치를 조정했습니다.
- 수정
싱글 플레이에서 특정 메뉴가 열려 있을 때 게임이 일시 정지되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
저장 후 게임을 불러오면 물병이 상자에 다시 나타나는 문제를 수정했습니다.
- 수정
정찰 가오리 섀시의 날개와 캐릭터 모델 사이에 충돌 판정이 발생하지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
도구가 태드폴 후면 거치대를 뚫고 들어가는 문제를 수정했습니다.
- 수정
탑승물 제작기로 만든 태드폴이 회전값 0으로 생성되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 저장 데이터를 불러오거나 먼 곳까지 갔다가 돌아오면 도킹된 태드폴의 위치가 바뀌는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 떨어진 장비를 주우면 태드폴을 조종할 수 없게 되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
시작 구역에서 시카다호 잠수복과 상호작용했을 때 PDA가 즉각적으로 반응하지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 환영 센터 NoA 메시지의 음성이 다른 대사와 겹쳐 재생되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 특정 음성 기록이 재생 후 발견 지점에서 벗어났다가 돌아오면 정상적으로 작동하지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
시작 구역에서 간헐적으로 구명포드를 발사할 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 구명포드 발사 컷신 도중 F8을 눌러 피드백 메뉴를 열었을 때 게임이 진행되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 구명포드 발사 컷신 중에 점프한 플레이어가 컷신 이후에도 시작 구역에 남게 만든 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 일부 플레이어에게 구명포드 발사 컷신이 올바르게 재생되지 않거나 심하게 끊기는 문제를 수정했습니다.
- 수정
컷신 영상 파일 삭제 후 구명포드 발사 시 게임이 진행되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
컷신 도중에 아사, 탈수, 사망 관련 효과가 나타나는 문제를 수정했습니다.
- 수정
구명포드 외부에서 NoA 터미널과 상호작용할 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 일부 스캔 가능한 아이템을 스캔하기 어렵게 만든 문제를 수정했습니다.
- 수정
태드폴 격납고의 조명기 오브젝트가 스캔되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 특정 위치에 있는 고급 배터리가 스캔되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 일반 자원 노드에 '음파 공명기 필요' 툴팁이 잘못 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 스캐너로 블룸 감염 진액을 스캔할 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 수정
은 획득처가 이전의 로직과 에셋을 그대로 사용하고 있는 문제를 수정했습니다.
- 수정
오래된 주거지 근처 동굴 내부에서 구리 노드 두 개가 겹쳐 나타나는 문제를 수정했습니다.
- 수정
트로일라이트를 스캔할 때 PDA 알림 팝업이 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
우거진 유적 지역의 특정 열수 지대에 있는 유황이 스캐너 스테이션으로 감지되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
여울 지역의 부서진 산호 돔 위에 있는 석영 결정이 채집되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 멀티 플레이 시 떼상어 레비아탄이 호스트 이외의 플레이어를 공격하지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
구명포드 아래쪽 동굴에서 깃털 켈프와 같은 위치에 놓인 물달팽이를 주울 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 물고기가 특정 위치에서 벗어나지 못해 주울 수 없는 상태가 되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
우거진 유적 지역에서 프리지어 꽃이 잘못 배치되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
해파리와 방전 해파리의 데이터뱅크 항목이 서로 동일한 이미지를 사용하는 문제를 수정했습니다.
- 수정
루시퍼 낭종이 데이터뱅크 내에서 낭종이 아닌 피낭으로 분류되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 재배기에 마카롱 해면을 심는 것이 호스트 이외의 플레이어에게 네트워크 오류를 야기하는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 압력 내성을 가진 호스트만 시작 구역의 스캐너를 통과하면 적응 특성이 없는 플레이어도 통과가 가능해져 게임의 이후 진행을 어렵게 만드는 문제를 수정했습니다.
- 수정
멀티 플레이 세션에 접속한 플레이어가 게임이 시작되는 방에서 떠 있는 것처럼 보이는 문제를 수정했습니다.
- 수정
게임 재시작 후 재배기에 있는 프리지어 꽃의 크기가 잘못 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 도킹된 태드폴에서 이동 시 발생하는 프로펠러 및 거품 효과가 나타나는 문제를 수정했습니다.
- 수정
건축기 메뉴에서 아이템을 클릭하면 선택되지 않고 해당 아이템이 중앙에 오도록 스크롤만 되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 두 기지가 전력 송신기로 연결된 상태에서 게임을 저장하고 불러오면 한쪽 기지의 전력이 정확하게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 기지 위에 배치된 재배기를 해체할 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 미리보기 상태의 기지 부품이 수집가 레비아탄과 충돌할 때 해체되는 대신 건설되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 건설/해체 방해물에 대한 시각 효과가 특정 상황에서 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 부착물을 모두 제거한 기지 부품을 해체할 수 없는 문제를 수정했습니다.
- 수정
시모스 모형의 이름이 잘못 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
메인 메뉴 버튼의 선택 영역이 버튼의 실제 표시 영역에서 약간 어긋나 있는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 다수의 블랙박스 신호가 블랙박스 회수 후 삭제되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
다른 플레이어가 신호를 편집할 때 텍스트 입력란에 대한 포커스가 풀리는 문제를 수정했습니다.
- 수정
게임 모드 텍스트의 색상이 저장 슬롯과 새 게임 시작 페이지에서 서로 다르게 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
컨트롤러로 텍스트 입력란을 선택하면 키보드 입력이 인식되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
부활 시 암전 화면과 재프린트 직후의 화면에 아이콘이 계속 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
설정 메뉴에서 UI 옵션이 정렬되지 않은 것처럼 보이는 문제를 수정했습니다.
- 수정
언어 변경 사항이 언어 선택란에 반영되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
배터리 터미널을 처음 스캔한 후 진행 중 카테고리에서 해금 진척도가 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
클라우드 저장 데이터를 다운로드할 때 진행 바가 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
제작기와 건축 도구에서 메뉴를 전환할 때 접힌 청사진 분류가 다시 펼쳐지는 문제를 수정했습니다.
- 수정
사용자 콘텐츠 신고 창의 닫기 키 안내가 누락됐던 문제를 수정했습니다.
- 수정
주거지 건축기 메뉴에서 특정 텍스트가 다른 요소와 일관되지 않은 크기로 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 설정 메뉴에서 비활성화해도 수중 블러가 활성화된 채 유지되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
휴대용 기기나 컨트롤러로 설정 메뉴에서 스크롤할 때 과도한 움직임이 발생하는 문제를 수정했습니다.
- 수정
🤿 휴대용 기기에서 게임을 처음 실행할 때 마우스/키보드 입력 버튼이 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
게임 세션 시작 시 비속어 필터 설정이 기본 설정인 '켜짐'으로 초기화되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
고정된 바이오모드 제조법이 바이오모드 해금 후에 고정 해제가 불가해지는 문제를 수정했습니다.
- 수정
수면 위에 정지 상태로 있거나 태드폴을 잡고 있는 상태에서 위장 바이오모드가 올바르게 작동하지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
바이오모드 아이콘의 테두리가 올바르게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
수면 가까이 배치된 애셋 위로 헤엄칠 때 플레이어 캐릭터의 애니메이션이 올바르게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
특정 언어에서 일부 악숨 문자 번역문의 대소문자 표기가 올바르게 적용되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 수정
특정 언어에서 '제조법 고정' 텍스트가 텍스트 필드를 벗어나는 문제를 수정했습니다.
- 수정
특정 언어에서 멀티 플레이 저장 데이터를 불러올 때 잘못 번역된 안내 문구가 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
일부 언어에서 키 설정이 잘려서 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
일부 언어에서 캐릭터의 이름이 잘려서 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 수정
Windows Store에서 키 설정 아이콘이 올바르게 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.